1
00:00:03,690 --> 00:00:04,689
Establecerse.

2
00:00:05,150 --> 00:00:07,490
Establecerse. Algo grande ha caído
de Manila.

3
00:00:08,730 --> 00:00:14,090
Tommy el Scorpion Chow es el jefe de
el Chin Chung Di, el más

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,090
tríada brutal.

5
00:00:18,290 --> 00:00:22,590
Controlan las drogas, las armas,
prostitución y asesinatos por encargo

6
00:00:22,590 --> 00:00:28,890
en gran parte de Asia. Pero el
el escorpión permanece intacto. el es raramente

7
00:00:28,890 --> 00:00:31,630
visto. Su paradero está envuelto en
secreto.

8
00:00:32,940 --> 00:00:37,680
Ayer supimos que el esquivo
El Sr. Chow se dirige al Hindo Resort.

9
00:00:37,680 --> 00:00:39,520
aquí en Mactán para su boda.

10
00:00:40,320 --> 00:00:44,380
Es una oportunidad única en la vida.
para que podamos obtener información sobre él y su

11
00:00:44,380 --> 00:00:48,520
funcionamiento interno de la organización. nosotros somos
con la esperanza de identificar a los miembros de su

12
00:00:48,520 --> 00:00:52,140
familia y tal vez recoger detalles sobre
sus crímenes.

13
00:00:52,440 --> 00:00:56,440
Ahora, hemos organizado un encubierto.
posición en la boda. es un

14
00:00:56,440 --> 00:00:58,420
misión extremadamente peligrosa.

15
00:00:58,900 --> 00:01:03,510
Las tríadas hacen cumplir sus reglas con
violencia brutal.

16
00:01:03,810 --> 00:01:07,610
Por eso esta operación necesita a alguien.
con un conjunto de habilidades específicas y particular

17
00:01:07,610 --> 00:01:08,610
características.

18
00:01:09,150 --> 00:01:12,370
Detective Mendoza, por favor visíteme en mi
oficina para la sesión informativa confidencial.

19
00:01:15,290 --> 00:01:18,530
Detective Mendoza, ¿viene?

20
00:01:19,370 --> 00:01:20,370
Sí, señor.

21
00:01:25,130 --> 00:01:26,150
Disculpe.

22
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Sí.

23
00:01:31,899 --> 00:01:34,400
Disfrutar. Gracias. Vuelve y visítanos.

24
00:01:35,120 --> 00:01:36,120
Ey,

25
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
tú.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
¿Llevas estos?

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
Estas bolsas son pesadas.

28
00:01:44,900 --> 00:01:45,719
Es ropa.

29
00:01:45,720 --> 00:01:49,900
Creo que necesitarás darme un
collar y una camiseta para estos.

30
00:01:50,200 --> 00:01:50,818
No, no.

31
00:01:50,820 --> 00:01:52,720
Un collar es demasiado caro. Ir.

32
00:01:52,960 --> 00:01:57,500
Y no creo que realmente tengas permitido
que el personal del hotel lave la ropa

33
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
para ti.

34
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
Entonces... ¡Bien!

35
00:02:01,550 --> 00:02:03,410
Tienes el collar y la camiseta.
Ir.

36
00:02:05,330 --> 00:02:07,530
Vas a hacer una muy buena
chantajista cuando seas mayor.

37
00:02:07,850 --> 00:02:08,850
Gracias.

38
00:02:11,490 --> 00:02:12,770
Oh. Ey.

39
00:02:14,410 --> 00:02:16,430
Kai Mendoza.

40
00:02:16,790 --> 00:02:20,870
Déjame adivinar. Estás en un caso y
estás perdido. Necesitas mi

41
00:02:20,870 --> 00:02:22,570
experiencia, mi ayuda.

42
00:02:23,030 --> 00:02:25,810
Guau. ¿Cómo se puede avanzar tan grande?
¿Por la puerta principal?

43
00:02:26,330 --> 00:02:27,330
¿Qué es una puerta doble?

44
00:02:28,250 --> 00:02:30,350
Para tu información, no estoy aquí.

45
00:02:30,750 --> 00:02:33,910
Pidiendo tu ayuda. Está bien, bueno, ¿qué?
quieres? Tu no ayuda.

46
00:02:34,110 --> 00:02:37,270
¿Mi no ayuda? voy de incógnito
mañana. Y no quiero que te jodas

47
00:02:37,270 --> 00:02:40,630
arriba. ¿Disculpe? ¿Recuerdas cómo nos conocimos?
Sí. Esa fue la última vez que Ocampo dejó

48
00:02:40,630 --> 00:02:41,609
Yo voy de incógnito.

49
00:02:41,610 --> 00:02:45,510
Porque me lo arruinaste. I
recuérdalo de otra manera. me recuerdo

50
00:02:45,510 --> 00:02:46,790
salvando tu vida, pero está bien.

51
00:02:47,170 --> 00:02:49,030
Mira, estoy aquí para preguntarte.

52
00:02:49,350 --> 00:02:50,350
Para rogarte.

53
00:02:50,890 --> 00:02:54,890
Por favor, no me arruines esto. Es
la operación que sucede aquí en el regalo

54
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
shop? No.

55
00:02:56,150 --> 00:02:57,650
Estaré en un resort diferente
en total.

56
00:02:57,890 --> 00:02:59,970
El Hindo Resort al otro lado de
la isla.

57
00:03:00,330 --> 00:03:02,130
¿Cómo voy a arruinar eso? No
saber.

58
00:03:02,590 --> 00:03:04,710
Encuentras maneras. Es tu superpoder.

59
00:03:05,110 --> 00:03:09,110
Mira, si me ves, no nos conocemos.
otro. No soy Kai.

60
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
No interactuamos.

61
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
No me mires.

62
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
No me hables.

63
00:03:13,250 --> 00:03:14,470
Simplemente no lo hagas. ¿Bueno?

64
00:03:15,330 --> 00:03:16,330
Bien.

65
00:03:17,470 --> 00:03:23,330
Dices que está bien, pero te conozco, Walker.
No puedes evitarlo.

66
00:03:24,470 --> 00:03:28,210
Mira, esto es realmente importante para mí.

67
00:03:29,750 --> 00:03:31,250
Por favor, mantente al margen.

68
00:03:31,790 --> 00:03:32,790
Bueno.

69
00:03:33,710 --> 00:03:34,710
Bueno.

70
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Bueno.

71
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
Entonces,

72
00:03:45,270 --> 00:03:47,150
¿Nos vemos en aproximadamente una semana? Estaré aquí.

73
00:03:54,310 --> 00:03:55,850
Mi nombre es Alex Walker.

74
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
Soy ex-DEA.

75
00:03:57,520 --> 00:04:01,220
Dejé la agencia porque mi amigo y
mi pareja me traicionó. Uno de mis primeros

76
00:04:01,220 --> 00:04:04,820
Las tareas me llevaron a una playa aislada.
aquí mismo en esta isla. vendido que

77
00:04:04,820 --> 00:04:06,440
poco tenia y me compré un regalo
tienda.

78
00:04:07,180 --> 00:04:09,960
Sólo paz, sin estrés, sin drama.

79
00:04:10,240 --> 00:04:11,500
Vaya, me equivoqué.

80
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Tallos y flautas.

81
00:04:19,959 --> 00:04:21,140
Orquídeas, tres por mesa.

82
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Gran focaccia.

83
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Y azul.

84
00:04:26,360 --> 00:04:27,580
Tiffany Aqua, por favor.

85
00:04:30,760 --> 00:04:31,920
Ernesto, ¿sigues conmigo?

86
00:04:32,140 --> 00:04:33,440
Oh sí, estoy aquí.

87
00:04:33,680 --> 00:04:37,000
Pero me pregunto, ¿estás seguro de
¿El Tiffany Aqua?

88
00:04:37,620 --> 00:04:40,160
Este trabajo se trata de tener confianza en
tus elecciones.

89
00:04:40,700 --> 00:04:41,980
Tengo que hacer que parezca real.

90
00:04:45,380 --> 00:04:46,440
Lo estás haciendo genial.

91
00:04:47,500 --> 00:04:50,060
Has podido identificar cualquiera de
estos invitados ya?

92
00:04:50,480 --> 00:04:52,900
Todavía configurando el reconocimiento facial.
software.

93
00:05:00,720 --> 00:05:01,980
El escorpión ha aterrizado.

94
00:05:02,240 --> 00:05:04,660
Repito, el escorpión ha aterrizado.

95
00:05:07,820 --> 00:05:08,820
Buenas tardes.

96
00:05:09,060 --> 00:05:11,080
Deben ser el Sr. Chow y la Srta. Adams.

97
00:05:11,300 --> 00:05:15,100
Llámame Amber, al menos hasta mañana.
y luego la señora Chow.

98
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
¿Verdad, Ángel?

99
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
¿Quién eres?

100
00:05:20,660 --> 00:05:23,440
Soy Kimberly Salazar, la evento del resort.
planificador.

101
00:05:23,660 --> 00:05:25,820
¿Dónde está Jacqueline, nuestra boda?
¿diseñador?

102
00:05:26,340 --> 00:05:28,380
Desafortunadamente, se ha retrasado
Manila.

103
00:05:28,780 --> 00:05:30,160
Al parecer, hay un problema con su visa.

104
00:05:30,729 --> 00:05:32,950
No, ella era una Aries en ascenso.

105
00:05:33,350 --> 00:05:38,130
Ella era el equilibrio perfecto para nuestra
Libras. Ambos nacimos en octubre, el

106
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
la cúspide.

107
00:05:39,530 --> 00:05:42,310
Pero te aseguro que tengo todos sus planes.

108
00:05:43,110 --> 00:05:46,690
He estado hablando por teléfono con ella
constantemente, así que tengo todo debajo

109
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
controlar.

110
00:05:48,150 --> 00:05:50,190
Padre, deberías haber llamado a la gente
Manila.

111
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Esperar.

112
00:06:06,890 --> 00:06:08,750
Oh, tienes un aura de color amarillo brillante.

113
00:06:09,710 --> 00:06:11,230
Eres Virgo, ¿no?

114
00:06:12,610 --> 00:06:14,010
Yo... Sí, lo soy.

115
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
Ella será perfecta.

116
00:06:15,730 --> 00:06:16,790
Un partido aún mejor.

117
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
Mmm.

118
00:06:19,090 --> 00:06:23,070
Bien. Entonces, ¿por qué no empezamos a trabajar en
¿La lista de invitados para mañana? el invitado

119
00:06:23,070 --> 00:06:25,150
La lista es confidencial.

120
00:06:28,190 --> 00:06:30,510
Está bien. Sólo sigue intentando conseguir
nombres.

121
00:06:38,600 --> 00:06:40,100
Entonces serán diez mesas de ocho.

122
00:06:40,840 --> 00:06:44,940
¿No quieres tarjetas con nombres en el
mesas? Sólo letras en estas mesas.

123
00:06:45,540 --> 00:06:49,380
A, B, C, D y E. Sabrán cuál
las mesas son de ellos.

124
00:06:49,820 --> 00:06:50,739
Veo.

125
00:06:50,740 --> 00:06:55,180
Sólo asegúrate de que haya suficiente
distancia entre la mesa A y la mesa B. No

126
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
¿no se llevan bien?

127
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
No.

128
00:07:03,160 --> 00:07:04,340
Tendrás que disculparme.

129
00:07:10,600 --> 00:07:12,100
Ustedes dos hacen una pareja encantadora.

130
00:07:12,980 --> 00:07:14,520
¿Cómo se conocieron ustedes dos tortolitos?

131
00:07:14,880 --> 00:07:20,200
Me contrataron para enseñar yoga en esto.
yate privado y ni siquiera lo sabía

132
00:07:20,200 --> 00:07:21,079
era suyo.

133
00:07:21,080 --> 00:07:25,220
Estaba en pose de árbol cuando él caminó.
cubierta y polvo.

134
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
Fue amor.

135
00:07:28,040 --> 00:07:29,760
Guau. Destino.

136
00:07:31,320 --> 00:07:33,680
Entonces, ¿en qué tipo de trabajo está tu prometido?

137
00:07:34,040 --> 00:07:36,760
Algún tipo de cosa de importación y exportación.

138
00:07:37,960 --> 00:07:39,620
No estoy muy seguro, para ser honesto.

139
00:07:40,640 --> 00:07:44,300
A pesar de todas estas trampas, no estoy
realmente preocupado por el material

140
00:07:44,300 --> 00:07:45,800
cosas de esta tierra, ya sabes.

141
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
¿Estás bien?

142
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
Eh, sí.

143
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Lo lamento.

144
00:07:51,160 --> 00:07:52,340
Discúlpe un momento.

145
00:08:00,600 --> 00:08:02,180
¿Qué diablos estás haciendo?

146
00:08:02,900 --> 00:08:03,980
Consultando la competencia.

147
00:08:04,500 --> 00:08:06,080
Escuché que tienen una gran tienda de regalos aquí.

148
00:08:06,670 --> 00:08:07,770
No puedes estar aquí, Alex.

149
00:08:08,070 --> 00:08:12,070
Sí, si está en su punto. Clavaste el
Planificador de fiesta retentivo anal completo

150
00:08:12,070 --> 00:08:13,150
cosa. Te enseñé bien.

151
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
¿Tú me enseñaste?

152
00:08:14,570 --> 00:08:18,230
He tenido varios años abriéndome camino hacia
detective sin tu ayuda.

153
00:08:18,370 --> 00:08:21,650
Sí, la cuestión es que estás presionando
demasiado difícil para la lista de invitados, ¿vale?

154
00:08:21,690 --> 00:08:25,850
Escucha, tienes que relajarte en algo.
Así, ¿vale, Swirl? Dejar.

155
00:08:26,470 --> 00:08:27,470
Ahora.

156
00:08:27,690 --> 00:08:28,690
No estoy bromeando.

157
00:08:28,990 --> 00:08:30,590
No te emociones.

158
00:08:31,410 --> 00:08:32,570
Arruinas tu tapadera.

159
00:08:33,010 --> 00:08:35,450
Ay, muchacho. Kai, no dejes que te inquiete.

160
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
¿Por qué haces esto?

161
00:08:37,059 --> 00:08:38,419
Pensé que querías mi ayuda.

162
00:08:38,960 --> 00:08:42,059
¿Qué diablos te haría pensar eso?
Porque viniste a la tienda de regalos y

163
00:08:42,059 --> 00:08:43,320
Dijiste que no quieres mi ayuda.

164
00:08:43,539 --> 00:08:44,620
¿Qué, todo lo contrario, hombre?

165
00:08:44,860 --> 00:08:47,820
Déjame ser claro. No necesito tu ayuda.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,480
Sólo quiero que te vayas, ¿vale?

167
00:08:51,600 --> 00:08:54,520
Pero caminé hasta aquí.

168
00:09:21,379 --> 00:09:27,860
Hola chico Alex Walker, trabajo en un poco
tienda de regalos allí

169
00:09:27,860 --> 00:09:35,180
yo

170
00:09:35,180 --> 00:09:45,740
debería

171
00:09:45,740 --> 00:09:47,840
pasa alguna vez dame nieve gratis
globo terráqueo

172
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Nos vemos.

173
00:10:06,350 --> 00:10:11,710
Y finalmente, al final de la velada,
tus invitados formarán dos filas para

174
00:10:11,710 --> 00:10:15,850
despedida de bengala. Y abordarás el
barco, y lo acompañarán a nuestro

175
00:10:15,850 --> 00:10:17,690
suite de luna de miel en una isla privada.

176
00:10:18,530 --> 00:10:24,070
En lugar de bengalas, ¿qué tal
¿mariposas o palomas fértiles?

177
00:10:25,170 --> 00:10:26,790
Sí, podemos investigar eso.

178
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
¿Tengo que hacer que te arresten?

179
00:10:51,580 --> 00:10:53,600
Escucha, acabo de ver dos SUV detenerse
el hotel.

180
00:10:53,860 --> 00:10:57,400
No, no, no. No estoy haciendo esto al azar.
Escúchame. Esto es más que sólo el

181
00:10:57,400 --> 00:10:58,299
Kim Jong-D.

182
00:10:58,300 --> 00:11:02,440
Vi marcas en hombres fuera de ese
representan dos de las tríadas rivales más importantes

183
00:11:02,440 --> 00:11:04,240
ellos, y están todos aquí reunidos para
esta boda.

184
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
Espera, ¿estás seguro?

185
00:11:05,840 --> 00:11:08,620
Sí, estoy seguro. ¿Está bien? conozco el
Tatuajes de cuando trabajaba en Hong Kong.

186
00:11:09,040 --> 00:11:10,040
Esto es fantástico.

187
00:11:10,440 --> 00:11:14,300
Podemos obtener información de todos los principales
familias coreanas. No. De inmediato. No.

188
00:11:14,620 --> 00:11:18,820
Esto es malo, ¿vale? Estos chicos hacen el
La mafia italiana se parece al Backstreet

189
00:11:18,820 --> 00:11:19,820
Chicos.

190
00:11:20,780 --> 00:11:23,820
Demente. Charles Manson Joker demente.
Esto es algo único en la vida.

191
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
oportunidad.

192
00:11:25,140 --> 00:11:27,820
Necesitamos asegurarnos... No estamos haciendo
cualquier cosa. no quiero ser parte de

193
00:11:27,820 --> 00:11:29,600
esto, y tú tampoco deberías hacerlo. no lo hagas
moverse.

194
00:11:31,640 --> 00:11:34,780
¿Quién eres? Amigo, solo estoy saludando
a un viejo amigo. Créeme, soy

195
00:11:34,780 --> 00:11:37,540
saliendo. No irás a ninguna parte.

196
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
¿Qué es todo esto?

197
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
¿Quién es este chico?

198
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
¿Nos está siguiendo?

199
00:11:43,660 --> 00:11:45,120
¿Estás con el Shah Yusuf?

200
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
¿Seguirnos?

201
00:11:47,560 --> 00:11:49,140
Sí. Sí, lo es. Ámbar.

202
00:11:49,790 --> 00:11:55,950
Conozca a su estilista de bodas personal
sebastian negro

203
00:11:55,950 --> 00:12:02,930
estilista de bodas Sí, tenemos mucha suerte de
consigue a Sebastián, él es el

204
00:12:02,930 --> 00:12:07,830
el estilista más popular de Los Ángeles. Será
a cargo de tu look final maquillaje de cabello

205
00:12:07,830 --> 00:12:12,650
Eso funciona. ¿Cuánto me está costando esto?
Sin cargo extra Todo es parte del

206
00:12:12,650 --> 00:12:17,250
paquete de boda usted

207
00:12:18,449 --> 00:12:19,910
se verán increíbles.

208
00:12:21,330 --> 00:12:22,330
¿Eh?

209
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Oh, cariño, no.

210
00:12:25,530 --> 00:12:26,530
No, pero lo arreglaremos.

211
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
Lo arreglaremos.

212
00:12:59,120 --> 00:13:01,060
¿Qué diablos es esto? Maldita mosquitera.

213
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
¿Está mi tren ahí?

214
00:13:03,040 --> 00:13:04,140
Ah, sí.

215
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
Tu tren.

216
00:13:07,840 --> 00:13:10,280
Y es fabuloso.

217
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
Te veo Sebastián.

218
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Veo a través de ti.

219
00:13:15,860 --> 00:13:17,220
Eres un alma tan joven.

220
00:13:18,220 --> 00:13:19,900
Bueno, eso es muy amable.

221
00:13:20,160 --> 00:13:21,160
Es cierto.

222
00:13:21,460 --> 00:13:26,700
Ahora yo, en cambio, mi gurú dice
Estoy en mi encarnación número 352 en la Tierra.

223
00:13:27,600 --> 00:13:29,880
Bueno... Tu familia debe estar muy orgullosa.

224
00:13:30,140 --> 00:13:31,460
No tengo ninguna familia.

225
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Están todos muertos.

226
00:13:34,140 --> 00:13:36,880
Lo siento mucho. ¿Fue una especie de
accidente?

227
00:13:37,340 --> 00:13:38,340
No, no.

228
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Espiritualmente muerto.

229
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
¿Igual de malo?

230
00:13:44,660 --> 00:13:45,660
Peor.

231
00:13:46,980 --> 00:13:48,720
¿Qué pasa con la familia de tu prometido?

232
00:13:49,000 --> 00:13:50,040
¿Cómo son?

233
00:13:50,340 --> 00:13:51,340
Me odian.

234
00:13:52,040 --> 00:13:53,760
No pueden superar mi edad.

235
00:13:54,020 --> 00:13:56,760
Intento decirles cuántos años tiene mi alma,
pero...

236
00:13:57,080 --> 00:13:58,260
Simplemente empeora las cosas.

237
00:13:58,700 --> 00:14:00,180
Bueno, no se puede complacer a todo el mundo.

238
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
¿No puedes?

239
00:14:03,260 --> 00:14:06,180
No eres estrictamente gay, ¿verdad?
Sebastián?

240
00:14:06,920 --> 00:14:09,640
Veo la forma en que me miras. que son
tus pronombres?

241
00:14:10,940 --> 00:14:11,940
¿Cuáles son mis pronombres?

242
00:14:12,200 --> 00:14:14,380
Sí, te gustan tanto lo dulce como lo amargo.

243
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
¿No es así?

244
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Es hora.

245
00:14:23,940 --> 00:14:25,860
Mis mejores ángeles me trajeron hasta aquí.

246
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
Mi alma gemela espera.

247
00:14:29,900 --> 00:14:31,760
Fácil. Gracias.

248
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
Ajá.

249
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
Sí.

250
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
Tómalo.

251
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Kai,

252
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
¿estás ahí?

253
00:14:51,700 --> 00:14:54,280
Sí. La ceremonia está por comenzar.

254
00:14:54,900 --> 00:14:58,460
Hemos identificado a casi la mitad de ellos, pero
Creo que muchos de ellos no están registrados en

255
00:14:58,460 --> 00:14:59,680
el software de reconocimiento facial.

256
00:15:00,740 --> 00:15:01,760
Quizás Alex lo sepa.

257
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
¿Sabe qué?

258
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Uh-uh.

259
00:15:08,520 --> 00:15:09,900
¿Pudiste hablar con Amber?

260
00:15:10,220 --> 00:15:11,660
¿Te dijo algo útil?

261
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
No.

262
00:15:13,200 --> 00:15:16,980
Ella piensa que el Escorpión es un
reencarnación del Dalai Lama y que

263
00:15:16,980 --> 00:15:18,360
El Triad es algún tipo de scooter.

264
00:15:22,580 --> 00:15:24,080
¿Reconoces a alguno de ellos?

265
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
Es difícil saberlo desde aquí.

266
00:15:27,150 --> 00:15:30,790
Hemos puesto micrófonos en todas las mesas del banquete.
pasillo. Debería poder conseguir una mejor

267
00:15:30,790 --> 00:15:32,190
Mire una vez que comience la recepción.

268
00:15:35,530 --> 00:15:36,570
La conozco.

269
00:15:38,350 --> 00:15:39,430
Es la hermana mayor Ling.

270
00:15:40,150 --> 00:15:41,530
Ella es la jefa del Shiayachi.

271
00:15:42,910 --> 00:15:46,250
Cuenta la leyenda que mató a 50 hombres para conseguir
ese asiento en la cima del clan.

272
00:15:47,430 --> 00:15:51,150
Nunca ha habido una fotografía de ella.
Nadie sabe cómo es. ¿Él es

273
00:15:51,150 --> 00:15:52,150
seguro que es ella?

274
00:15:54,150 --> 00:15:55,470
Ernesto se pregunta si estás seguro.

275
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Sí, estoy seguro.

276
00:15:57,850 --> 00:16:01,050
La vi en Shanghai hace diez años en un
caso.

277
00:16:01,250 --> 00:16:02,950
Sabes que sería útil tenerte
en esto.

278
00:16:03,190 --> 00:16:04,790
Bueno, quiero decir... Espera.

279
00:16:04,990 --> 00:16:05,990
¿Qué?

280
00:16:06,870 --> 00:16:09,190
Me manipulaste para unirme a esto.
caso?

281
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Más o menos.

282
00:16:11,790 --> 00:16:13,170
Tú, Thomas, llévate a Amber.

283
00:16:13,450 --> 00:16:16,650
Eres una esposa legalmente casada. me tienes
con doble psicología inversa.

284
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
Eso es impresionante.

285
00:16:19,710 --> 00:16:20,710
Tuviste un buen maestro.

286
00:16:21,730 --> 00:16:23,350
Ahora puedes besar a la novia.

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
Damas y caballeros, Sr.

288
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
y la señora Charles.

289
00:16:42,920 --> 00:16:45,060
Gracias.

290
00:16:50,600 --> 00:16:52,560
Entonces, ¿este es el plano de los asientos?

291
00:16:53,640 --> 00:16:54,920
La mesa está marcada con una letra.

292
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
Nuestra familia.

293
00:16:56,420 --> 00:16:57,460
Muy bien, perfecto.

294
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Gracias, Alex.

295
00:16:59,340 --> 00:17:00,480
Ernesto dice gracias.

296
00:17:00,880 --> 00:17:06,119
Escuche, la mayor presencia de la tríada que tenemos
Aquí están los Kim Jong-Di. eso es

297
00:17:06,119 --> 00:17:07,660
mesas ocho y mesa diez.

298
00:17:08,260 --> 00:17:10,300
La mesa ocho es solo un montón de pies
soldados.

299
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
¿Viste a Scorpion Jr?

300
00:17:12,720 --> 00:17:14,319
¿Allí celebrando la corte en la mesa diez?

301
00:17:14,520 --> 00:17:18,260
Es el típico chico gángster. el es
Es decir, es ruidoso y no es eso.

302
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
inteligente.

303
00:17:19,700 --> 00:17:22,740
En la mesa tres, ese es el Shia Yatchi.

304
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
Y están fuera de Shanghai.

305
00:17:26,730 --> 00:17:27,770
Tabla seis.

306
00:17:28,270 --> 00:17:31,510
Parece la Tríada del Nilo sacada de
Bangkok.

307
00:17:32,510 --> 00:17:35,310
Es el fin de semana estelar de la tríada
mafiosos.

308
00:17:35,950 --> 00:17:37,330
Éstas son las cabezas de dragón.

309
00:17:38,290 --> 00:17:39,950
Estos son los jefes de los jefes.

310
00:17:41,030 --> 00:17:42,670
Bueno, me alegro de haberme vestido.

311
00:17:46,750 --> 00:17:51,990
Damas y caballeros, bienvenidos al
pista de baile por primera vez, la Sra.

312
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
¡Chúpate!

313
00:18:13,830 --> 00:18:15,970
¿Está coqueteando con Alex en su boda?
día?

314
00:18:45,260 --> 00:18:48,840
Damas y caballeros, denle la bienvenida
escenario, Sr.

315
00:18:49,100 --> 00:18:50,640
Tomás Chow.

316
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
Está muerto.

317
00:19:19,290 --> 00:19:20,350
¡No!

318
00:19:21,650 --> 00:19:23,090
¡No! ¡No!

319
00:19:23,550 --> 00:19:24,610
¡No!

320
00:19:28,650 --> 00:19:29,710
¡No!

321
00:19:31,010 --> 00:19:32,010
¡No!

322
00:19:35,030 --> 00:19:36,370
¡No! ¡No!

323
00:19:36,770 --> 00:19:37,830
¡No!

324
00:19:39,690 --> 00:19:40,750
jefe,

325
00:19:43,410 --> 00:19:44,410
Encontré esto.

326
00:19:51,050 --> 00:19:52,370
Nadie sale de esta habitación.

327
00:19:57,470 --> 00:19:59,150
Seguramente no nos estás acusando.

328
00:19:59,630 --> 00:20:01,170
Sospecho de todos.

329
00:20:01,450 --> 00:20:04,410
Esto se convertirá en un baño de sangre cualquier
segundo. Estoy llamando a una táctica

330
00:20:04,410 --> 00:20:05,490
respuesta. Retirarse por.

331
00:20:06,030 --> 00:20:10,070
Esto puede ser exactamente lo que estamos buscando.
para. Mantén nuestros oídos y escucha los corazones.

332
00:20:12,270 --> 00:20:13,450
Y graba todo.

333
00:20:13,950 --> 00:20:15,030
¿Quién hizo esto?

334
00:20:15,370 --> 00:20:16,370
¿Acaso tú?

335
00:20:17,520 --> 00:20:20,360
¿Acaso tú? No teníamos nada que ganar con el
la muerte del escorpión.

336
00:20:21,020 --> 00:20:22,560
Sólo una persona lo hizo.

337
00:20:24,220 --> 00:20:26,340
Tú. ¿Te mantienes discreto?

338
00:20:27,900 --> 00:20:29,220
Señores, por favor.

339
00:20:31,700 --> 00:20:36,660
Nuestra tradición exige que cuando
asistir a una boda o un funeral, no

340
00:20:36,660 --> 00:20:37,840
La violencia está permitida.

341
00:20:38,060 --> 00:20:42,300
Ahora parece que esta reunión ha
pasaron de uno a otro, pero el

342
00:20:42,300 --> 00:20:43,540
La regla todavía se aplica.

343
00:20:43,940 --> 00:20:46,560
Matar a un hombre el día de su boda es
imperdonable.

344
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Tendré mi venganza.

345
00:20:49,940 --> 00:20:55,300
Yang Zhao, con la muerte de tu
Padre, ahora eres el maestro de la montaña,

346
00:20:55,480 --> 00:20:57,500
la cabeza de dragón del rey Chong Di.

347
00:20:57,720 --> 00:21:00,100
Ya no puedes vivir con los tuyos.
deseos.

348
00:21:00,420 --> 00:21:02,340
Debes ser un líder.

349
00:21:02,600 --> 00:21:08,380
Pero él simplemente... Con cualquier cambio de
liderazgo, el cónclave debe convocar

350
00:21:08,380 --> 00:21:09,380
inmediatamente.

351
00:21:09,920 --> 00:21:14,440
Debemos resolver esto e intentar evitar
una guerra total dentro de nuestras familias.

352
00:21:16,200 --> 00:21:21,800
La única pregunta ahora es: ¿estás listo?
¿Ocupar el asiento de tu padre en la mesa?

353
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Muy bien.

354
00:21:27,160 --> 00:21:28,380
Tengamos el cónclave.

355
00:21:29,840 --> 00:21:33,820
Pero descubriré quién hizo esto y
ellos pagarán.

356
00:21:34,700 --> 00:21:36,100
Como debería ser.

357
00:21:41,260 --> 00:21:45,340
¿Cuánto tiempo queda de la jeringa en este
servilleta para quemar almendras?

358
00:21:46,850 --> 00:21:48,390
Cianuro. Hay otro olor.

359
00:21:53,290 --> 00:21:59,630
Hermana Madre, tenemos que llevarnos su cuerpo.
ante estos buitres. No, no tomes

360
00:21:59,630 --> 00:22:00,630
él.

361
00:22:00,730 --> 00:22:07,470
No. Señor, ¿puedo sugerirle que tome la
¿La señora volvió a su camerino?

362
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Podría ayudar.

363
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Señorita Ámbar.

364
00:22:16,650 --> 00:22:17,930
Señorita Amber, venga conmigo.

365
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
Ven conmigo, cariño.

366
00:22:25,390 --> 00:22:26,570
Lo sé, lo sé.

367
00:22:33,250 --> 00:22:34,830
¿Tienes un armario para carne en el
cocina?

368
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
Por supuesto.

369
00:22:36,750 --> 00:22:38,690
Pondremos el cuerpo de mi padre allí hasta
nos vamos.

370
00:22:39,390 --> 00:22:42,610
Sáquenlo de aquí. Quieres llevar un
cuerpo por los pasillos de este

371
00:22:42,610 --> 00:22:43,610
recurso?

372
00:22:44,720 --> 00:22:47,400
Quizás sea más discreto si consigo
un carrito de lavandería para llevarlo allí.

373
00:22:48,380 --> 00:22:49,420
Sí, inteligente.

374
00:22:50,840 --> 00:22:51,980
Él mostrará a mis hombres adónde ir.

375
00:22:59,720 --> 00:23:02,720
Quiero un equipo de todos los hombres para ir a la habitación
habitación y hacer que registren todo. estamos

376
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
vamos a descubrir qué pasó.

377
00:23:03,860 --> 00:23:07,820
Comprendido. Y después de poner el cuerpo
en el congelador, trae el carrito de la ropa sucia

378
00:23:07,820 --> 00:23:08,679
De vuelta aquí.

379
00:23:08,680 --> 00:23:09,780
Lo necesitaremos nuevamente hoy.

380
00:23:19,120 --> 00:23:20,320
Esto no es bueno, Kai.

381
00:23:20,560 --> 00:23:24,060
El complejo no está cubierto. no tengo
ojos en ti. Estoy bien.

382
00:23:24,920 --> 00:23:27,160
Sólo necesito saber dónde están
teniendo el conflicto.

383
00:23:27,520 --> 00:23:31,980
Sólo necesito grabar todo lo que son.
diciendo ahí, y entonces podremos

384
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
para derribarlos a todos.

385
00:23:50,709 --> 00:23:51,709
Sí, Alamarez.

386
00:23:51,970 --> 00:23:54,350
Señor, las cosas han dado un giro.

387
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
¿Qué tipo de giro?

388
00:23:55,690 --> 00:23:59,030
El Escorpión está muerto. Las triadas son
acusándose unos a otros.

389
00:23:59,810 --> 00:24:04,190
¿Qué? Las cabezas están tratando de trabajarlo.
Fuera, y el detective Mendoza está en camino.

390
00:24:04,190 --> 00:24:07,390
infiltrarse. Ella está sola y
Es peligroso, señor.

391
00:24:07,690 --> 00:24:08,469
¿Dónde está Walker?

392
00:24:08,470 --> 00:24:09,470
Protegiendo a la novia.

393
00:24:09,670 --> 00:24:11,590
Tiene razón Mendoza. Necesitamos poner los ojos en
esa reunión.

394
00:24:11,850 --> 00:24:13,770
Estos son gánsteres asesinos, señor.

395
00:24:14,050 --> 00:24:17,050
Kai sabe lo que está haciendo. yo no lo haría
Le he dado esta tarea si yo

396
00:24:17,050 --> 00:24:19,030
No creía en ella. tienes que confiar
en ella.

397
00:24:19,700 --> 00:24:21,380
Alamares, ayudas en cualquier forma.
requerido.

398
00:24:21,760 --> 00:24:25,020
Tendré el equipo de respuesta táctica.
listo para partir. Gracias, señor.

399
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Puedes ponerlo allí.

400
00:24:37,840 --> 00:24:40,120
Le diré al personal que la cocina
permanecerá cerrado por el resto del

401
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
noche. Bueno.

402
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
¿Qué estás haciendo?

403
00:25:08,840 --> 00:25:10,920
Es para el cónclave. ellos lo pidieron
para ser traído.

404
00:25:13,520 --> 00:25:15,200
Se lo traeré.

405
00:25:15,820 --> 00:25:17,360
Seguro. Lo que quieras.

406
00:25:17,880 --> 00:25:20,640
Sólo creo que tal vez, ya sabes...
¿Qué?

407
00:25:21,400 --> 00:25:25,440
No creo que el señor Chow quiera su
Los hombres más duros para ser vistos como camareros.

408
00:25:25,440 --> 00:25:26,520
sirviendo a sus rivales.

409
00:25:27,180 --> 00:25:28,340
No sé. ¿Qué opinas?

410
00:25:29,720 --> 00:25:30,559
Está bien, está bien.

411
00:25:30,560 --> 00:25:33,000
Se lo traes tú. estan en el
Sala de conferencias cerca del spa.

412
00:25:58,060 --> 00:25:59,380
¿Algo más que pueda conseguirte?

413
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Mis aceites esenciales.

414
00:26:06,500 --> 00:26:12,880
Simplemente no entiendo por qué alguien
Quiero lastimar a mi Tommy.

415
00:26:13,360 --> 00:26:15,100
Era todo un amor.

416
00:26:16,440 --> 00:26:21,180
Aún no has comprendido completamente el
situación en la que te encuentras, ¿verdad? ¿Qué hacer?

417
00:26:21,180 --> 00:26:21,839
¿te refieres a?

418
00:26:21,840 --> 00:26:27,220
Bueno, Tommy, el escorpión, no era un
chico de importación y exportación.

419
00:26:27,760 --> 00:26:31,680
Y esas familias de ahí abajo no están
en realidad familias en absoluto.

420
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
Sí.

421
00:26:33,640 --> 00:26:36,520
Todas las armas apuntando a todas partes fueron amables.
de un sorteo.

422
00:26:37,460 --> 00:26:42,040
Amber, cuando tú y Tommy Chow decidieron
para casarse, ¿te hizo firmar un

423
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
acuerdo prenupcial?

424
00:26:43,140 --> 00:26:44,140
Ah, lo intentó.

425
00:26:44,460 --> 00:26:45,980
Pero no iba a funcionar para mí.

426
00:26:46,420 --> 00:26:50,140
No puedes empezar a planificar una historia de amor.
sobre cómo terminará.

427
00:26:50,620 --> 00:26:53,500
La energía negativa lo convertirá en un
profecía autocumplida.

428
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Mmmm.

429
00:26:55,180 --> 00:26:56,400
Bueno, eso es una lástima.

430
00:26:56,860 --> 00:27:01,480
¿Por qué? Porque si lo hubieras hecho, tu hijastro
No estaría planeando matarte.

431
00:27:01,480 --> 00:27:02,279
ahora mismo.

432
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Ah, Sebastián.

433
00:27:07,740 --> 00:27:10,220
¿Qué vamos a hacer?

434
00:27:27,180 --> 00:27:28,840
La revisamos. Ella está limpia.

435
00:27:30,000 --> 00:27:34,760
Amber, lo siento, la señora Chow quería que yo
darle algunos refrescos.

436
00:27:34,980 --> 00:27:35,759
Déjalo.

437
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Puedes irte.

438
00:27:48,620 --> 00:27:55,380
encontré el

439
00:27:55,380 --> 00:27:57,580
cónclave. ¿Podemos tener un error en la habitación?

440
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
Estoy en la habitación de al lado.

441
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Comparte en su camioneta.

442
00:28:07,580 --> 00:28:09,420
La única salida es a través del banquete.
pasillo.

443
00:28:10,000 --> 00:28:11,020
Hay guardias por todas partes.

444
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
Está bien, estoy listo.

445
00:28:18,740 --> 00:28:20,220
Ámbar, necesito que me ayudes con
algo.

446
00:28:21,040 --> 00:28:23,800
Necesito saber si puedes aceptar esto.

447
00:28:24,460 --> 00:28:27,080
y golpeó a un hombre muy fuerte en la cabeza
con eso.

448
00:28:27,740 --> 00:28:30,940
Aquí mismo, en el cerebelo. tu eres
Realmente no eres estilista, ¿verdad?

449
00:28:31,640 --> 00:28:34,680
No. ¿Sebastian es siquiera tu nombre? No.

450
00:28:35,420 --> 00:28:39,480
Pero necesito que confíes en mí, que soy
aquí para ayudarte. Si voy a atraparnos

451
00:28:39,480 --> 00:28:43,040
salir de aquí sin que te maten,
ambos vamos a tener que hacer algunas cosas

452
00:28:43,040 --> 00:28:45,240
que van fuertemente en contra de tus creencias.

453
00:28:45,440 --> 00:28:47,180
Pero tengo que saber si estás dispuesto a ello.

454
00:28:50,760 --> 00:28:52,260
Quizás debería usar esto en su lugar.

455
00:29:02,670 --> 00:29:04,790
Quiero decir, algo más burbujeante.

456
00:29:05,290 --> 00:29:06,850
¿Dónde está el chico del vestido? Justo aquí.

457
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
Hola.

458
00:29:12,110 --> 00:29:17,950
Buen trabajo.

459
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
¿Para qué es la tarjeta?

460
00:29:21,010 --> 00:29:24,030
Esto es lo que iban a rodar.
Tu cadáver fuera de aquí. Oh, mi

461
00:29:24,030 --> 00:29:25,650
Dios. Y lo vamos a usar para el
lo mismo.

462
00:29:26,090 --> 00:29:27,090
Entra.

463
00:29:27,290 --> 00:29:28,390
Necesito mi bolso.

464
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
Te necesitamos.

465
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
¿Tienes todo?

466
00:29:34,810 --> 00:29:35,810
Sí.

467
00:29:42,250 --> 00:29:45,470
Los refrescos son muy considerados.
tu madrastra.

468
00:29:45,710 --> 00:29:48,370
¿Esperaremos que ella se una a la
negocio familiar?

469
00:29:50,670 --> 00:29:54,950
Difícilmente. Sus ambiciones giran en torno
la astrología y su aromaterapia.

470
00:29:58,730 --> 00:29:59,730
¿Aromaterapia?

471
00:29:59,990 --> 00:30:03,180
Ernesto, ¿estás escuchando todo esto? Alto
y claro, genial... Buen trabajo.

472
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
Algo que acaban de decir.

473
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Sobre Ámbar.

474
00:30:06,100 --> 00:30:09,100
Debo ir a ver algo. necesitamos
para seguir grabando esto.

475
00:30:09,440 --> 00:30:10,860
Lo sé. Dejaré mis auriculares aquí.

476
00:30:11,060 --> 00:30:14,020
Pero entonces no puedo comunicarme contigo. yo
No sabrá dónde estás.

477
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
Kai.

478
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Kai.

479
00:30:22,480 --> 00:30:27,020
Nadie se va.

480
00:30:27,280 --> 00:30:31,000
Tienes que decírmelo dos veces, ¿vale? pero tu
Necesito hablar con tu hombre, Tongo, porque

481
00:30:31,000 --> 00:30:32,560
No quiero hacer esto. ¿Hacer lo?

482
00:30:32,810 --> 00:30:36,310
Dijo que no quería conseguir
atrapado tomando el cuerpo de la esposa muerta del jefe

483
00:30:36,310 --> 00:30:38,850
cuerpo al frigorífico, por lo que ordenó
yo para hacerlo. A mí.

484
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Los dejo aquí y ustedes pueden.
tómalo. Ir.

485
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
Sólo vete.

486
00:30:59,150 --> 00:31:01,870
para llevarte lo más lejos posible de aquí
posible. Han asegurado todo

487
00:31:01,870 --> 00:31:03,410
terrenos. Hay guardias por todas partes.

488
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Sígueme y mantente cerca.

489
00:31:11,090 --> 00:31:12,090
Tan imprudente.

490
00:31:12,230 --> 00:31:14,730
¿Cómo puedo ayudarla si no sé dónde?
ella es o que esta haciendo?

491
00:31:15,050 --> 00:31:17,050
Como dijo Ocampo, simplemente vas a
hay que confiar en ella.

492
00:31:17,410 --> 00:31:18,910
Tendremos que ver si puedo encontrarla.

493
00:31:33,960 --> 00:31:37,140
Maldita sea. ¿Qué es? ellos vienen esto
manera. Esconde el equipo. Rápido.

494
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Tenemos que seguir grabando.

495
00:31:52,500 --> 00:31:53,920
Están buscando habitación por habitación.

496
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
Buen trabajo.

497
00:32:41,120 --> 00:32:42,860
Incienso. Lo sabía.

498
00:32:44,330 --> 00:32:45,330
Ella lo envenenó.

499
00:32:55,190 --> 00:32:56,330
En el dormitorio.

500
00:32:56,570 --> 00:32:57,570
En el dormitorio.

501
00:33:00,350 --> 00:33:01,370
Seguridad hotelera.

502
00:33:02,970 --> 00:33:05,690
Sigue mi ejemplo.

503
00:33:17,380 --> 00:33:20,060
Sal de la habitación, por favor. el
el vecino se queja lo siento el chico

504
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
No puede aguantar el licor.

505
00:33:59,919 --> 00:34:00,919
Bueno,

506
00:34:01,520 --> 00:34:02,520
eso es un ahorro de tiempo.

507
00:34:03,760 --> 00:34:04,739
Seguro para armas.

508
00:34:04,740 --> 00:34:06,020
Espósalo al lavabo del baño.

509
00:34:18,500 --> 00:34:20,159
Y todavía estamos corriendo.

510
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
¿Y ahora qué?

511
00:34:22,159 --> 00:34:25,100
Vamos a conseguirte un taxi, vamos a
conseguirte un jeepney, cualquier cosa para conseguirte

512
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
lejos de este hotel.

513
00:34:32,460 --> 00:34:33,480
superarlos a todos.

514
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
¿Qué pasa con el barco?

515
00:34:36,440 --> 00:34:37,438
¿Qué barco?

516
00:34:37,440 --> 00:34:40,880
Se supone que debemos llevarnos a Tommy y a mí a
la suite nupcial después de la recepción.

517
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
Sí, sí, sí.

518
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Eso es perfecto.

519
00:34:44,480 --> 00:34:47,380
Te llevaremos por la costa un par de
millas. Es un corto paseo hasta la policía.

520
00:34:47,380 --> 00:34:48,560
estación. Allí te mantendrán a salvo.

521
00:35:28,270 --> 00:35:32,090
¿Todo respaldado? Se ve bien. y
¿Todavía estamos grabando el cónclave? si,

522
00:35:32,090 --> 00:35:33,090
Señor, lo somos.

523
00:35:33,190 --> 00:35:36,510
Kai dijo que necesitaba comprobar algo.
sobre Amber.

524
00:35:37,410 --> 00:35:40,930
Debe haber sido importante para ella
Deja la escucha en el cónclave.

525
00:35:41,230 --> 00:35:43,490
¿Ha vuelto el software de reconocimiento facial?
arriba?

526
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Un segundo.

527
00:35:45,670 --> 00:35:48,290
Sí, lo tengo. Mira lo que obtienes cuando
correr en la cara de Amber.

528
00:36:05,320 --> 00:36:06,480
Esto es del baile de bodas.

529
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
¿Crees que funcionará?

530
00:36:07,860 --> 00:36:09,000
Ejecútelo. Bueno.

531
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
¿Qué demonios?

532
00:36:20,660 --> 00:36:22,220
Está en la lista de los más buscados.

533
00:36:22,520 --> 00:36:24,200
Sospechoso de múltiples asesinatos.

534
00:36:24,720 --> 00:36:26,620
Asesinatos por veneno.

535
00:36:27,100 --> 00:36:30,740
Se cree que acumuló casi 30 dólares.
millones de cuatro maridos.

536
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
Víctimas.

537
00:36:32,900 --> 00:36:34,540
Es hora de llamar a la caballería.

538
00:36:35,750 --> 00:36:37,910
Voy a sacarte del canal y
por la costa.

539
00:36:39,270 --> 00:36:42,030
O podríamos llevarlo a la isla.
suite de luna de miel.

540
00:36:48,850 --> 00:36:49,850
El barco.

541
00:36:54,270 --> 00:36:55,730
Amber, todavía no estás fuera de peligro.

542
00:36:56,250 --> 00:36:57,470
Me está empezando a gustar el peligro.

543
00:36:58,470 --> 00:36:59,670
Y me estás empezando a gustar.

544
00:37:01,270 --> 00:37:03,090
Ni siquiera sabes mi nombre. ¿Tú?

545
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
Y hace que haga más calor.

546
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
¿Qué es ese olor?

547
00:37:09,980 --> 00:37:10,980
Incienso.

548
00:37:11,560 --> 00:37:13,400
Es un aceite esencial de aromaterapia.

549
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
¿Te gusta?

550
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Sí.

551
00:37:17,180 --> 00:37:19,920
Pero no deberías guardar el cianuro en
un frasco viejo.

552
00:37:20,800 --> 00:37:21,820
Es un gran regalo.

553
00:37:23,020 --> 00:37:26,600
Viviendo tus latidos se elevan cuando yo
presionado contra ti también fue un regalo.

554
00:37:32,330 --> 00:37:35,990
Estoy seguro de que tengo suficiente veneno en ti, pero
No puedo correr ningún riesgo.

555
00:37:37,250 --> 00:37:40,930
Odio matar con balas.

556
00:37:41,170 --> 00:37:43,050
Apesta a masculinidad tóxica.

557
00:37:43,590 --> 00:37:45,310
Te hice desde el principio.

558
00:37:45,530 --> 00:37:47,650
Estaba esperando ver en qué equipo estás.
jugó para.

559
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
Oh,

560
00:37:49,430 --> 00:37:50,269
pero tengo que hacerlo.

561
00:37:50,270 --> 00:37:51,910
Te interpondrás en mi camino, preciosa.

562
00:37:52,390 --> 00:37:54,690
Y nadie se interpone en mi camino.

563
00:38:08,590 --> 00:38:12,330
Primero, supuse que estabas trabajando para
Chao, vigilándome.

564
00:38:12,870 --> 00:38:17,970
Y luego pensé, él es un bateador para un
tríada rival. Nunca te hice su ley

565
00:38:17,970 --> 00:38:22,530
cumplimiento. Aunque es lo más
obvio. No lo sé, hay algo

566
00:38:22,530 --> 00:38:23,890
desordenado contigo.

567
00:38:27,230 --> 00:38:28,230
No luches contra eso.

568
00:38:29,370 --> 00:38:31,350
Lo hará mucho más doloroso.

569
00:38:31,550 --> 00:38:33,110
Simplemente ríndete. Has perdido.

570
00:39:26,320 --> 00:39:27,320
Buen trabajo, Álex.

571
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
¿Alex?

572
00:39:29,780 --> 00:39:30,780
¿Alex?

573
00:39:31,800 --> 00:39:33,100
Álex, ¿estás bien?

574
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Alex, aguanta.

575
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
¿Estás bien?

576
00:39:42,520 --> 00:39:47,640
Nuestro nuevo acuerdo nos permitirá
dividir nuestras operaciones y territorios.

577
00:39:48,080 --> 00:39:51,400
Antes de llegar a un acuerdo, establezcamos quién es el
capitanes seran y que

578
00:39:51,400 --> 00:39:53,980
responsabilidades que cada familia tiene para
cada negocio.

579
00:39:54,410 --> 00:39:58,550
Las siguientes son nuestras solicitudes en Hong
Kong, Bangkok y Shanghái.

580
00:39:59,270 --> 00:40:00,590
Todos deberíais estar orgullosos.

581
00:40:00,870 --> 00:40:05,570
Gracias a la información que recopilamos,
organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el

582
00:40:05,570 --> 00:40:10,230
región ya están en el proceso de
desarrollando sus propias tríadas locales. Ninguno

583
00:40:10,230 --> 00:40:12,130
Todo esto sería posible sin Mactán.
PD.

584
00:40:13,930 --> 00:40:16,790
Jefe Ocampo, hemos arreglado una prensa
sesión informativa.

585
00:40:17,110 --> 00:40:18,110
¿Quién debería asistir?

586
00:40:18,170 --> 00:40:19,149
Sería solo yo.

587
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Gran trabajo para todos.

588
00:40:24,910 --> 00:40:25,910
Mendoza, quédate.

589
00:40:31,310 --> 00:40:34,590
Hay una razón por la que soy yo quien va
por ahí sin traerte conmigo.

590
00:40:35,010 --> 00:40:36,350
Sí, señor. Sabes lo que es.

591
00:40:36,550 --> 00:40:40,150
No, señor. Es porque no puedo tener mi
más capaz y más valioso

592
00:40:40,150 --> 00:40:42,050
Un agente encubierto se hace famoso.

593
00:40:42,430 --> 00:40:43,710
¿Comprendido? Comprendido.

594
00:40:44,090 --> 00:40:45,190
Bien hecho, Mendoza.

595
00:40:45,510 --> 00:40:46,488
Gracias, señor.

596
00:40:46,490 --> 00:40:47,490
Ahora sal de aquí.

597
00:40:47,930 --> 00:40:49,530
Necesito ponerme la cara de mi cámara.

598
00:41:01,980 --> 00:41:02,980
Gracias.

599
00:41:04,340 --> 00:41:05,860
Aquí tiene, señor.

600
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
Gracias.

601
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Gracias.

602
00:41:12,880 --> 00:41:14,940
Hola Kai. Hola tío Ernesto.

603
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
Hola Rita.

604
00:41:16,820 --> 00:41:20,340
Alex, ¿cómo te va trabajando aquí ahora? mi
mamá me pidió que lo ayudara, pero él

605
00:41:20,340 --> 00:41:21,340
aún recuperándose.

606
00:41:21,360 --> 00:41:22,520
Parece que está bastante ocupado.

607
00:41:22,740 --> 00:41:25,400
Tengo una oferta a mitad de precio en marcha.
ahora mismo.

608
00:41:26,060 --> 00:41:27,260
Moviendo mucha mercancía.

609
00:41:27,560 --> 00:41:28,900
¿A mitad de precio? ¿Alex lo sabe?

610
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
¿Podemos verlo?

611
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
100.

612
00:41:48,800 --> 00:41:49,800
Oye,

613
00:41:52,180 --> 00:41:53,520
hombre. ¿Cómo te sientes?

614
00:41:54,140 --> 00:41:55,500
Me siento mucho mejor.

615
00:41:55,720 --> 00:41:57,480
Eres increíblemente afortunada de estar viva.

616
00:41:57,700 --> 00:42:01,920
Desafortunadamente, esa no es mi primera
rodeo de envenenamiento. Tengo a Keith Richards

617
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
-nivel de tolerancia.

618
00:42:07,370 --> 00:42:09,070
Tenía miedo por ti, Alex Walker.

619
00:42:10,770 --> 00:42:11,810
Pero me alegro de que estés bien.

620
00:42:12,370 --> 00:42:13,410
Salvaste mi vida.

621
00:42:13,810 --> 00:42:15,810
No me voy a arrepentir, ¿verdad? Mmmm.

622
00:42:16,590 --> 00:42:17,730
Probablemente en algún momento.

623
00:42:19,010 --> 00:42:24,010
Ya sabes, aunque Ocampo no lo hizo
reconocer públicamente el trabajo de Guy, lo hizo

624
00:42:24,010 --> 00:42:25,590
emitir una medalla de elogio.

625
00:42:26,130 --> 00:42:27,130
Eso es fantástico.

626
00:42:27,650 --> 00:42:29,050
Me alegro de poder ayudarlos.

627
00:42:30,450 --> 00:42:32,230
En realidad, por una vez, no hiciste eso.
mucho.

628
00:42:32,620 --> 00:42:35,700
Tienes que admitirlo, guiaste todo lo pesado
levantando este.

629
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
¿Lo hizo ella?

630
00:42:37,140 --> 00:42:38,140
Sí.

631
00:42:38,640 --> 00:42:40,060
Encontré el cónclave.

632
00:42:40,320 --> 00:42:44,840
Grabé sus conversaciones. y ella
Descubrí que Amber era la verdadera asesina.

633
00:42:45,280 --> 00:42:49,740
¿Crees que ella lo hizo sola?
¿eh? Sí. Sí, lo hice. Bien, entonces tu

634
00:42:49,740 --> 00:42:52,620
hizo... ¿Qué estás diciendo? Nada que
cualquier cosa.

635
00:42:53,020 --> 00:42:56,500
No vas a sacar que hiciste algo
Toda la psicología inversa doble negativa.

636
00:42:56,500 --> 00:42:58,020
para que yo solucione esto?

637
00:42:59,220 --> 00:43:00,220
¿No lo hice?

638
00:43:00,320 --> 00:43:02,740
No me vengas con esa mierda mental Jedi.

639
00:43:02,980 --> 00:43:05,900
Cree que el polvo protesta demasiado.
¿Ver?

640
00:43:06,780 --> 00:43:08,740
Ya me estoy arrepintiendo. arrepentimiento
¿qué?

641
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
Salvando tu vida.

642
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Kai, déjalo ir.

643
00:43:11,460 --> 00:43:13,480
No, no, no. Él está tratando de tomar crédito
por esto. Kai.